All About Our Club...


Introduction to Rotary International (RI)

Rotary International is an international service organization whose stated purpose is to bring together business and professional leaders together in order to provide humanitarian services, encourage high ethical standards in all vocations, and to advance goodwill and peace around the world.  It is a non political and non sectarian organization open to all people regardless of race, color, creed, religion, gender or political preference.  There are about 35 thousand member clubs worldwide with over 1.2 million individuals known as Rotarians.


MEETING SCHEDULE 

Monthly every 1st, 3rd, and 4th Monday lunch at 12:45pm 

LANGUAGE 

Cantonese 

WEBSITE 

www.rotarymidlevelhk.org 

CHARTERED DATE 

13.03.1992 

SISTER CLUB 

Taipei Sunrise, Sukhumvit-Bangkok 

ROTARACT CLUB 

Rotaract Club of Mid-Level 

INTERACT CLUB 

Chinese International School 

 

ADOPT-A-SCHOOL 

Fukien Secondary School Kwun Tong, Buddhist Fat 



2017-2018 Board of Directors
Bruno Li, President
PP Robin AuYeung, Secretary & Treasurer
PE Kelly King, President-Elect
PP Millie Chun, VP & Foundation Director
PP Olive Koo, Membership Director
RTN Anita Kwan, Public Image Director
PP Shirley Kong, Service Projectors Director
RTN Miu Chan, Rotaract Advisor
IPP Imy Lai, Youth Director
PP Conrad Lee, Director
RTN Michelle Sung, Sergeant at Arms



要說香港半山區扶輪社創社的歷史,不得不從頭說起,國際扶輪始於1905年2月23日在美國伊利諾州芝加哥,由一位年青律師保羅哈理斯及其三位朋友創立第一個扶輪社,至今已發展至愈200個國家及地區,現有一百二十多萬社員。


1919年,第一個扶輪社成立在中國就是上海,跟着就是1923年於天津及1924年於北京,繼而1932年於廣州、杭州、青島、濟南等亦紛紛成立扶輪社。以後每數年各省各市都有扶輪社成立,直至1948年因歷史轉變才停止。


1931年2月20日香港扶輪社創立,但於1943年末期停止活動,再於1946年4月25日重返至今。1947年澳門扶輪社成立,1948年九龍扶輪社成立,在此時間中國內地的扶輪社因國情變化,活動停止,但香港,九龍及澳門的扶輪社活動仍可維持。由於太平洋戰爭已結束,鄰近國家的扶輪社活動亦蓬勃起來。香港東區扶輪社及香港西區扶輪社亦於同年1954年4月6日及4月12日分別成立。


祖母社香港西區扶輪社最先於1979年6月18日輔立子社香港西北區扶輪社,再由香港西北區扶輪社於1988年4月28日輔立港城西北扶輪社及於1992年3月13日輔立半山區扶輪社兩孫社,及後祖母社於1993年9月24日更多輔立一子社太平山扶輪社。約十一年後,於2003年7月18日半山區扶輪社於蒙古國輔立了尼斯奈爾扶輪社 ( RC Of Niislel ),至此同一地區內應是四代同堂。


半山區扶輪社成立之原意,是母社香港西北區扶輪社為使在地區內更有優異之表現,吸納更多年青社員,尤其是可以接納女社員,加強社會服務。


1991年10月初,地區發展社員小組在香港中環希爾頓酒店舉行第一次會議,與會者約有15名準社員。在第二次聚會,準社員已增至25名,在第三次聚會中,王瑞雄被推選為候任創社社長。


1992年1月9日,香港西北區扶輪社委派鄭偉明前社長為輔立委員,王瑞雄為創社社長,第一次創社會議於金鐘萬豪酒店舉行。


1992年1月30日,暫準半山區扶輪社第一次例會於上環海港酒店進行,與會者包括王瑞雄創社社長及多位創社社員,區總監 Andres Guillen,還有母社香港西北區扶輪社高膺前社長,李元康前社長,鄭偉明前社長,周湛煌前社長及張偉球社長等。半山區扶輪社第一屆理事會在此次例會產生。


經過多月的成長,國際扶輪總社於1992年3月13日發出創社證書,半山區扶輪社終於在1992年5月10日於港島香格里拉酒店接受證書,正式成立。創社晚會出席者包括區總監 Andres Guillen 夫婦,黃志偉前區總監,Dom Vessigault 候任區總監,杜偉強區秘書,香港扶輪社周湛燊社長,香港西區扶輪社廖烈武社長,香港西北區扶輪社張偉球社長及其他友社之社員社嫂等。當晚表演娛賓者有創社社員鮑翠薇及候任社長程壽康等。第一次大型籌款達七萬港元,為本社定下良好服務社會基礎。


是年扶輪總社社長 Rajendra K.Saboo,扶輪口號 Look Beyond Yourself 超越自己向前看。創社社員共有26位,包括創社社長王瑞雄,候任社長程壽康,副社長古萬祥,副社長盧永仁,秘書黎雅明,司庫李志榮,理事吳志光,廖英賢,顏天韻,王瑞華,監察鮑翠薇,社員陳慧玲,馮駿偉,洪良德,劉偉堅,林妙嫦,何紹華,鄭潔貞,李文龍,周潤笙,梁偉雄,胡麗璟,鄧雄銓,楊嘉瑩,蔡迪倫及高慧明,褓姆是鄭偉明前社長。


創社只一年,於1993年間,王瑞雄創社社長因與全社社員的多種不協調事項,於是年6月離開半山區扶輪社。當年區總監 Dom Vessigault 及多位前區總監均嘗試調停事件,可惜事實如此。


1993年7月1日,黎雅明出任第二屆社長,地區總監鄭慕智,總社社長 Robert R. Barth,扶輪口號 Believe In What You Do, Do What You Believe In 信你所做的,做你所信的。


1994年2月20日,理事會通過取消舊款社旗,改用由周潤笙社員設計之新款社旗,沿用至今。


1994年7月7日,吳志光出任第三屆社長,地區總監廖烈武,總社社長 William H. Huntley,扶輪口號 Be A Friend 做朋友。當年7月中區總監率領港澳各扶輪社十二名社員到廣東省湛江市華南火災區賑災,王仲熹社員參與此賑災團。


1995年5月,本社捐助廣西省桂平市玉林區金田鎮重建金田第三中學校。


1995年7月6日,古萬祥出任第四屆社長,地區總監杜偉強律師,總社社長 Herbert G. Brown,扶輪口號 Act With Integrity, Serve With Love, Work For Peace,以真誠來行動,以愛心來服務,為和平而奮鬥。例會地點已改為中環 Quo Quo 餐廳。


1995年11月11日,五社聯席餐舞會主席是王仲熹候任社長,於香港會展中心舉行,全場人數有880人,場面熱鬧。


在這年間,本社捐助及改建廣州從化市良口鎮高沙小學及米埗小學。


1996年7月4日,王仲熹出任第五屆社長,地區總監鄭恩基,總社社長 Luis Vicente Giay,扶輪口號 Build The Future With Action And Vision 用行動與憧憬建造未來。例會地點改為金鐘的萬豪酒店,至四月再遷往灣仔君悅酒店。


這年度本社社員達42人,全社成為保羅哈理斯之友,創出記錄,在11月9日之五社聯席餐舞會,王仲熹社長帶領十多位社員社嫂參與表演比賽,榮獲冠軍。當天晚上,王仲熹社長及台北市東昇扶輪社林朝賀社長共同簽約為友好社。


是年本社捐助及擴建清遠市清新縣山塘鎮大園小學,山塘大同學校及捐贈波鞋於中山市庫充小學。


1997年7月3日,高慧明出任第六屆社長,地區總監楊宗謙醫生,總社社長 Glen W. Kinross,扶輪口號 Show Rotary Care 表現扶輪的關懷。王仲熹前社長出任地區助理秘書。沈宏副社長出任團體研究交換計劃團領隊,帶領四名年青人仕赴美國及加拿大交流。


本年度本社榮獲全區為 NO.1 Club In District In Annual Programs Fund Giving 及 NO.1 Club In District In Per Capita Annual Programs Fund Giving。


1998年7月2日,羅志豪出任第七屆社長,地區總監洪宏道律師,總社社長 James L. Lacy,扶輪口號 Follow Your Rotary Dream 追求你的扶輪夢想。例會地點再遷至中環麗嘉酒店,是年本社捐助改建汕頭市南澳縣雲澳鎮雲澳中心幼兒園。


1999年7月1日,楊嘉瑩出任第八屆社長,地區總監 Dipo Sani,總社社長 Carlo Ravizza,扶輪口號 Act With Consistency Credibility Continuity 持恆,持守,持續的行動。楊嘉瑩社長與台北市東昇扶輪社於11月21日簽約為姊妹社。


本社與漢基國際學校合作,開展一項長期教育工程,名為“ Hand-In-Hand 手牽手 ”,由一班中學生作小老師,每年度給予四間不同學校,每校20名小學至初一程度的學生教授英語,替香港下一代開拓視野,打好文化基礎。


同年王仲熹前社長被委為團體研究交換計劃主席及團領隊,率領四名年青人仕遠赴美國新澤西州 D7470 區交流。


2000年7月7日,沈宏出任第九屆社長,地區總監溫頌安,總社社長 Frank J. Devlyn,扶輪口號 Create Awareness,Take Action 促進瞭解採取行動,王仲熹前社長被委為第五地域助理總監。


本社在漢基國際學校輔立之扶輪少年服務團於2001年5月29日成立,區總監溫頒安親臨主體。


在此年度,本社成功申請 2001 - 02 Rotary Grants For University Teachers 贊助一位在香港大學任教之英國教授 Veronica Jane Pearson 遠赴印度義務助教及交流數月。


2001年6月14日,廖廣成出任第十屆社長,地區總監朱梓焜,總社社長Richard D. King,扶輪口號 Mankind Is Our Business 服務人類是我們的事業。3月13日,廖廣成社長帶領我們慶祝半山區扶輪社十周年生辰。王仲熹前社長出任地區秘書及地區總監提名人。


這年,在中國衛生部全力支持下,國際扶輪3450區,在國內展開為期十年之乙型肝炎免疫計劃,目標是為中國貧困地區的一百萬新生嬰兒接種乙型防預疫苗,本社極力支持。


2002年7月1日,林得強出任第十一屆社長,地區總監麥幗斌,總社社長 Bhichai Rattakul,扶輪口號 Sow The Seeds Of Love 播撒愛心的種子。例會地點遷至金鐘港麗酒店。


2003年末期至2004年初,非典型肺炎疫情在港爆發,社會不安,本社堅持扶輪精神,繼續例會,支持社會服務,全城抗炎大行動。


2003年6月19日,鮑翠薇出任第十二屆社長,地區總監王仲熹,總社社長 Jonathan B. Majiyagbe,扶輪口號 Lend A Hand 伸出援手。為紀念國際扶輪將由99年踏進100周年,五個扶輪百周年紀念鐘從第94屆布里斯本世界年會開始出發,經由五條不同路綫,環遊全球,定於2005年6月中滙合抵達芝加哥,於第96屆芝加哥世界年會慶祝國際扶輪成立100周年。2003年7月18日,本社於蒙古國烏蘭巴托市輔立了一新社尼斯奈爾扶輪社(RC Of Niislel)。2003年8月15日,王仲熹區總監及林得強前社長出席授証晚會。


2003年10月18日,五社聯席餐舞會主席是秦美玲候任社長,全體化裝出席,場面非常熱鬧。


2003年7月19日,第五地域之五社,包括香港西區扶輪社,香港西北區扶輪社,港城西北扶輪社,半山區扶輪社,及太平山扶輪社,聯合資助重修米埔濕地,成立扶輪百周年紀念濕地研究學院,這是一項長期教育項目,地點在新界米埔濕地,惠及不少老中青人仕,極具教育,健康,環保等意義,立法局主席范徐麗泰太平紳士主持開幕儀式。這年度,楊嘉瑩前社長出任地區小組訓練班主席。


2004年7月2日,秦美玲出任第十三屆社長,地區總監麥貴榮,總社社長 Glen E. Estess Sr.,扶輪口號 Celebrate Rotary 慶祝扶輪。5月6日,秦美玲社長與泰國 RC Of Sukhumvit 創社社長 Lakhana Tavedikul 簽約為第二個友好社,亦稱為 Centennial Twin Club,使本社之友誼及服務伸展至泰國。在這年,楊嘉瑩前社長出任地區特別項目小組副主席。


2005年6月30日,高慧明再度出任第十四屆社長,地區總監尹錦滔,總社社長 Carl-Wilhelm Stenhammar,扶輪口號 Service Above Self 超我服務。例會地點於一月改為中環馬車會,但於三月再遷至九龍尖沙咀美麗華酒店。


林得強前社長出任地區司庫,楊嘉瑩前社長出任地區扶輪基金鉅額捐獻組主席及地區國際服務組主席,王仲熹前總監出任地區扶輪基金副主席及地區世界年會召集組主席。


2006年6月26日,郭炳賢出任第十五屆社長,地區總監黃昭文,總社社長 William Bill Boyd,扶輪口號 Lead The Way 帶頭前進。


2006年中,本社義務秘書葉少康社員,被香港奧林匹克運動會選為代表,參加2008年北京奧運會之騎術 Paralympies Equestrian,這不單是本社之光榮,也是全3450區之榮耀。


2007年1月6日,在泰國曼谷市 Imperial Queen Park Hotel,郭炳賢社長與泰國 RC Of Sukhumvit 社長 Prapaiporn Dejitirayakorn 簽約為第二個姊妹社,出席簽証晚會有王仲熹前總監,秦美玲前社長,林得強前社長及夫人,李光華候任社長,廖頌昕社友,及王素菊準社友。


本年度本社在地區服務計有林得強前社長出任地區財務組主席,秦美玲前社長出任地區扶輪基金之地區簡化獎助金小組副主席,王仲熹前總監出任地區扶輪基金之永久基金小組主席及地區社會服務組主席,及郭炳賢社長出任地區災難援助小組委員。本社人數雖少,但服務地區的社員頗熱衷。


2007年4月19至21日,本社與澳洲9690區一扶輪社 RC Of Prospect 聯合申請一項配合獎助金(Matching Grant) 資助甘肅省東鄉縣東鄉自治族中國日報希望小學之校內設備,郭炳賢社長,林得強前社長,李光華候任社長及王仲熹前總監共四人遠赴甘肅省,經蘭州市到東鄉縣實地了解情況。


與此同時,本社已成功申請一項配合獎助金(Matching Grant) 與台北市東昇扶輪社聯合資助本港一項住院老人牙齒護理計劃,惠及數百有需要的長者。


2007年6月23日,李光華出任第十六屆社長,地區總監黃紹開,總社社長 Wilfrid J. Wilkinson,扶輪口號 Rotary Shares 扶輪分享。


2007年7月1日,李光華出任第十六屆社長,地區總監黃紹開,總社社長 Wilfred J. Wilkinson,扶輪口號 Rotary Shares 扶輪分享。是屆半山區扶輪社與台北東昇扶輪社共同申請總社的配對基金,作為興建在甘肅省東鄉縣一所小學,同年並舉行哥爾夫球籌款以補建學校不足之數。


2008年7月1日江健文出任第十七屆社長,地區總監王永權,總社社長 Dong Kum Lee,扶輪口號Make Dreams Real 讓夢想成真。該年我們與台北東昇社共同捐贈在甘肅省東鄉縣的小學已建成,並命名為“半山東昇扶輪小學”。江建文社長與各社員往該地進行揭幕儀式,葉兆康侯任社長代表香港參加傷殘奧運馬術比賽,實為本社之光。


2009年7月1日葉兆康出任第十八屆社長,地區總監鄭瑤璋,總社社長 John Kenny,扶輪口號The Future of Rotary is in Your Hands 扶輪的未來在您們手中。這年的社會服務活動都在香港有名的景點舉行,如山頂及海洋公園,以推廣公眾對扶輪的認識。


2010年7月1日黃勵騰出任第十九屆社長,地區總監陳澤華,總社社長 Ray Kinginsmith,扶輪口號 Building Communities, Bridging Continents 打造社區,連結世界。是年除了捐贈西安迷鹿材兒童院籃球場之外,並承捐一衛生所給予西安炸水縣,以解決當地缺乏的衛生設施。


2011年7月1日余能就出任第廿屆社長,地區總監 David Harilela,總社社長 Kalyan Banerjee,扶輪口號 Reach Within to Embrace Humanity,而半山區扶輪社亦踏入第20年,即過了5份之一世紀,回顧這20年,香港體驗了回歸及金融風暴,沙士的大起落,而始終都能向前邁進,半山區扶輪社亦與這時代巨輪一同起落,但已慢慢回復舊觀。並藉著20週年紀念邁步向前,令會務蒸蒸日上,社員融洽,並多作社會公益。

Rotary year 2012-2013 - President Olive Koo
It was a privilege to serve as President of Rotary Club of Mid-level. Even though a lot of time was spent on Rotary duties, the rewards were far greater than what I had put in. I am grateful for the support of the Board and all our fellow members for their participation. Some of the projects were:
Hand in Hand English Teaching where we partnered continuously for 14 years to provide a forum where CIS students teach, and local students learn. Services for the elderly in Chaiwan where we tried for the first time, a cat walk show. Home visits to the home alone elderly in Kwai Fong. A festival games and gathering with the mentally challenged in YMCA Central. Our “Adopt a School” Buddhist Fat Ho Memorial College Xmas show at Times Square where over 300 students perform. Services also extend to Tin Shiu Wai women clinic and promotion on cardiovascular health, a joint Grant project with Tsuen Wan club. Two joint Area 5 projects on “save Kidney save families” and District wide Xian water project for the schools. Our footsteps also took us to visit our village school in Lanzhou where we brought supplies to the students and teachers. 
I remembered very vividly one of the home alone elderly (she died a few months after our visit). She took out her HSBC bank book and “proudly” let us see her bank balance, it was only a few hundred dollars. Yet she refused to ask for more government subsidy even though she was qualified for it. She said “I am happy with what I have, and I know that if I need anything, I can ask for it and some good people will give it to me. Why worry!” 
Indeed, why worry! In Rotary, our services may not be “grand”, but at the right time at the right moment, our little visit brightened someone’s day, and very possibly, our own!

Rotary year 2013-2014 - President Brenda Chan 陳高慧明
高慧明三度出任第二十二屆社長,地區總監為方奕展,總社社長Ron Burton。扶輪口號為 Engage Rotary, Change Lives。是年本社為關注少數族裔學生的前途發展問題,特別為他們訓練唱廣東戲曲,以增加他們對廣東話語言的認知。

Rotary year 2014-2015 - President Robin AuYeung 歐陽劍倫
社長為歐陽劍倫,地區總監為楊碧瑤,總社社長Gary Huang,他來自台灣,亦是第一位華人出任總社社長。扶輪口號為Light Up Rotary。是年服務較突出為和一百位長者訪問,並紀錄他們過去的成功經驗,並歸錄一書名「長者百人」,以廣傳聞。


Rotary year 2015-2016 - President Robin AuYeung 歐陽劍倫

歐陽劍倫連任為社長,地區總監為彭志宏,總社社長K.R. Ravindran,扶輪口號為 Be a Gift to the World。是年我社活動多關注長者,其中包括與教導長者畫畫活動,參與者用心學習,交出了代表他們心中的作品,之後還把他們的作品結集成畫冊以紀念是次活動。



Rotary year 2016-2017 - President Imy Lai 黎明娟
2016年7月1日,黎明娟出任第二十五屆社長,地區總監錢樹楷博士,總社社長John Jerm,致力秉承扶輪社宗旨ROTARY SERVING HUMANITY - 扶輪服務人類。 是年,半山区扶轮社除了延續常年的服務項目,包括 1997年開始的Hand in Hand, 2013年開始的少數族裔唱廣東大戲,推廣廣東語言和文化,还有耆康繪畫點色彩。送炭到泰北項目,更獲得地區總監的嘉許。同時,半山區扶輪社也積極參與地區主辦的服務: Partnership with Mongolia;Rookie Star Hip Hop Dance Contest;Eco Fashion & Image Design; Cardiac Pulmonary Resuscitation (CPR) Education Project等。 2017年3月13日,半山區扶輪社迎來25歲生日。所有社員同心协力,積極籌備银禧晚會,既出錢又出力。晚會共籌得近20萬元善款,為未来的社會服務提供更多的資源,讓更多有需要的人士有機會獲得幫助,宏揚貫徹扶輪服務精神。
Copyright @ 2012 Rotary Club of Mid-level. All rights reserved.